derives_fcs2_carver_carbone_boite